Ban hành quyết định kiểm soát chặt chẽ các trang blog

Trọng Nghĩa

RFI Bài đăng ngày 24/12/2008 Cập nhật lần cuối ngày 24/12/2008 15:01 TU

Các nhà cung cấp dịch vụ Internet có nhiệm vụ thiết lập những cơ sở dữ liệu và phong tỏa, xoá bỏ mọi nội dung bị chính quyền Việt Nam đánh giá là bất hợp pháp

Theo một thông tư mới ban hành mà hãng tin Pháp AFP có được bản sao, thì kể từ nay các trang blogs chỉ được quyền loan tải các thông tin mang tính chất cá nhân, và nội dung không được quyền ''chống lại Nhà Nước'' hoặc ''phá rối trật tự xã hội''.

Ngoài ra các nhà cung cấp dịch vụ Internet có nhiệm vụ thiết lập những cơ sở dữ liệu và phong tỏa, xoá bỏ mọi nội dung bị chính quyền đánh giá là bất hợp pháp.

Theo hãng AFP, chính quyền đã áp đụng đối với các trang blog những quy định ban hành hồi tháng 8 vừa qua đối với Internet, vốn cấm đoán việc chống lại Nhà Nước, làm tổn hại an ninh quốc gia, trật tư công cộng và an toàn xã hội, phá hoại tình đoàn kết dân tộc. Mặt khác chính quyền cũng nghiêm cấm việc phát tán bí mật quốc gia trong cả lãnh vực quân sự lẫn kinh tế.

Ngày từ đầu tháng 12 vừa qua, thứ trưởng bộ Thông tin, ông Đỗ Qúy Doãn đã chuẩn bị dư luận về việc xiết chặt quyền kiểm soát các trang blog khi cho rằng chính quyền không muốn can thiệp vào chuyện riêng tư của những người viết blog, mà chỉ muốn giúp họ hiểu rõ phạm vi những hoạt động mà họ được phép tiến hành.

Trong phương án kiểm soát trang blog, theo báo Thanh Niên, chính quyền Việt Nam có ý định liên lạc với các tập đoàn Internet lớn như Yahoo và Google để các công ty này giúp đỡ chính quyền trong việc kiểm soát các trang blog.

Theo hãng AFP, trong thời gian qua, Internet đã giúp cho người Việt Nam phát biểu ý kiến một cách thoải mái hơn, một sự thông thoáng không thể có trên các phương tiện thông tin báo chí truyền thống bị chính quyền kiểm soát chặt chẽ.

Trong những tháng gần đây, trên mạng đã xuất hiện vô số nhưng lời phê phán chính quyền về cách xử lý hồ sơ tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông với Trung Quốc. Trong lúc đó, trên mặt báo chính thức, hồ sơ nhạy cảm này hầu như không được đề cập đến.

Việt Nam siết chặt kiểm soát đối với các blogger

VOA 24/12/2008

Theo tinh thần một bản Thông Tư Hướng Dẫn mới, đòi hỏi các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến phải cung cấp mọi thông tin liên quan tới người sử dụng, Việt Nam đã siết chặt thêm quyền kiểm soát đối với những chủ thể của các trang blog, thường được gọi là blogger, để ngăn cấm những quan điểm bị coi là chống đối nhà nước hoặc gây phương hại tới an ninh quốc gia.

Tin của AFP cho hay internet lâu nay vẫn cung cấp cho người Việt một diễn đàn để bày tỏ những quan điểm không thể tìm thấy trên các phương tiện truyền thông truyền thống bị chính quyền kiểm soát chặt chẽ. Internet đã tạo ra một bầu không khí trang blog ngày càng trăm hoa đua nở, thế nhưng hồi đầu tháng, chính phủ cho biết là muốn có những luật lệ chặt chẽ hơn để kiểm soát những trang blog này.

Bản Thông Tư Hướng Dẫn mới xác định rõ là những trang blog chỉ được trình bày những nội dung có tính cách riêng tư và không bao giờ được cung cấp, truyền đi hoặc đặt đường liên kết trực tiếp đến những thông tin vi phạm các qui định của một nghị định được đưa ra hồi đầu năm nay.

Nghị định này cấm chỉ đưa lên các trang điện tử những thông tin chống đối nhà nước, gây phương hại tới an ninh quốc gia và trật tự xã hội, tạo ra những vụ đối đầu, hoặc tiết lộ những bí mật liên quan tới an ninh quốc gia, quân đội hoặc kinh tế.

Trong số ấn hành trước đây trong tháng này, nhật báo Thanh Niên cho biết giới hữu trách sẽ tiếp xúc với hai công ty Internet khổng lồ là Yahoo và Google để xin cộng tác trong việc tạo một mội trường lành mạnh và tốt đẹp hơn cho các bloggers.

Bản Thông Tư Hướng Dẫn mới yêu cầu các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến thiết lập hồ sơ dữ kiện liên quan tới những trang blog dưới sự giám sát của họ và cung cấp những thông tin này cho nhà chức trách khi được yêu cầu, cũng như để loại bỏ những nội dung vi phạm luật lệ.

Thông Tấn Xã Reuters cho hay Bản Thông Tư này không nói rõ những gì sẽ xảy ra đối với những trang blog được đăng tải trên mạng của các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ của nước ngoài, như mạng Yahoo360 đang được nhiều người sử dụng.

Hội Nhà Báo Không Biên Giới chuyên theo dõi các hoạt động truyền thông, trụ sở đặt tại Paris, liệt kê Việt Nam vào danh sách các nước kẻ thù của internet vì đã có những hành động kiểm duyệt chặt chẽ tương tự như hành động của nước đàn anh Trung Quốc.

Tuy nhiên, theo AFP, dù phải đương đầu với những hành động kiểm duyệt như vậy, những lời chỉ trách nhà chức trách đã xuất hiện nhiều trên các trang điện tử trong năm qua, trong đó đáng kể nhất là những lời chỉ trích chính phủ về cách giải quyết cuộc tranh chấp lãnh thổ với Bắc Kinh trong biển Đông.

Cả Việt Nam lẫn Trung Quốc cùng nhận có chủ quyền với các dãy đảo Trường Sa và Hoàng Sa, và cuộc tranh chấp này đã tạo ra những vụ biểu tình hiếm thấy tại Hà Nội và Thành Phố Hồ Chí Minh một năm trước đây. Đây là một vấn đề rất nhạy cảm về mặt chính trị, gây cản trở cho việc phát triển quan hệ thêm nữa giữa hai nước đồng minh cùng theo chủ nghĩa cộng sản và hiếm khi được báo chí tại Việt Nam đề cập tới, hoặc nếu có thì cũng chỉ bàn tới một cách ngắn gọn và đầy thận trọng.

Các tòa án tại Việt Nam đã bỏ tù một số người bày tỏ thái độ bất đồng chính kiến trên internet và hồi đầu tháng đã giữ nguyên bản án hai năm rưỡi tù dành cho một blogger được nhiều người biết tiếng.

Blogger Điếu Cày, tên thật là Nguyễn Hoàng Hải, đã bị buộc tội trốn thuế, dù Hội Nhà Báo Không Biên Giới cho rằng thật ra ông này bị trừng phạt chỉ vì đã chỉ trích chính sách của Bắc Kinh trong vùng Biển Đông. Thông Tấn Xã DPA của Đức cho biết bản Thông Tư Hướng Dẫn mới này không nói rõ về việc trừng phạt những vụ vi phạm.

Cũng theo DPA, một vài người tỏ vẻ nghi ngờ về tác dụng của Bản Thông Tư Hướng Dẫn mới. Ông Lê Bạch Dương, Giám Đốc Viện Nghiên Cứu Phát Triển Xã Hội ở Hà Nội, nói rằng theo ông nghĩ, chính phủ không nên dùng các biện pháp kỹ thuật và hành chính để kiểm soát các trang blog, vì những biện pháp này khó mang lại hiệu quả.

Ngay trong ngày thứ Tư, một trang blog trên mạng Yahoo360 viết rằng chính phủ khó mà thi hành được những điều đề ra trong bản Thông Tư Hướng Dẫn.

Tin của Reuters cho hay hiện có khoảng 21 triệu người sử dụng internet tại Việt Nam. Năm ngoái, số người dùng internet tại Việt Nam là 17 triệu 700 ngàn người, và năm 2006 chỉ có 14 triệu 700 ngàn người.

BBC 24 Tháng 12 2008 - Cập nhật 08h39 GMT

VN cấm blog 'chống đối nhà nước'

Việt Nam mới chính thức cấm các blogger truyền đi hoặc đặt đường link liên quan tới các nội dung 'chống lại nhà nước, tiết lộ bí mật quốc gia, an ninh và kinh tế'.

Theo tin từ tờ Hà Nội Mới, hôm 23/12, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông (TT – TT) Đỗ Quý Doãn đã ký thông tư, theo đó còn cấm các blog đưa thông tin "xuyên tạc, vu khống và gây rối".

Bộ TT – TT nhận định, blog 'giúp cá nhân mở rộng khả năng tương tác trên môi trường internet' nhưng cần phải 'phù hợp với thuần phong mỹ tục và pháp luật' cũng như sử dụng 'tiếng Việt trong sáng và lành mạnh'.

Thông tư này nhấn mạnh, các blogger 'phải chịu trách nhiệm về nội dung thông tin cung cấp, lưu trữ, truyền đi trên blog của mình, bảo đảm không vi phạm quy định của pháp luật'.

Ngoài cá nhân blogger, các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ Internet cũng phải 'có trách nhiệm' kiểm soát hoạt động của các blog trên trang họ cung cấp.

Tuy nhiên, thông tư này không nói rõ hình thức xử lý đối với các blog sử dụng dịch vụ từ nước ngoài như Yahoo!360, vốn được phần đông các blogger Việt Nam ưa chuộng.

Thời gian qua, cộng đồng blogger cũng có nhiều ý kiến trái chiều về các biện pháp quản lý blog của nhà nước.

'Chiếm lĩnh môi trường mạng'

Một trong những nhiệm vụ của Bộ Thông tin và Truyền thông là quản lý hoạt động Internet ở Việt Nam.

Theo thống kê của Trung tâm Internet Việt Nam, hiện có hơn 21 triệu người sử dụng Internet ở Việt Nam.

Hồi đầu tháng này, tờ Thanh Niên đưa tin, Bộ TT – TT dự kiến sẽ liên hệ với hai công ty Yahoo và Google để yêu cầu hợp tác nhằm "tạo ra một môi trường tốt và lành mạnh nhất cho các blogger".

Vài năm trở lại đây, blog là phương tiện được sử dụng nhiều để người dân trong nước nói lên tiếng nói về mọi vấn đề trong xã hội, trong đó có các chủ đề nhà nước coi là 'nhạy cảm' như vấn đề Trường Sa – Hoàng Sa hay nhân quyền.

Thống kê không chính thức nói hiện có khoảng hơn hai triệu blog ở Việt Nam, mà theo các nhà quan sát là đang 'chiếm lĩnh môi trường mạng Việt Nam'.

Hồi tháng Tư, trả lời BBC Việt Ngữ, ông Vũ Minh Trí, Tổng Giám đốc Yahoo! tại Việt Nam, nói sẽ 'không tiết lộ thông tin khách hàng' cho bên thứ ba.

"Yahoo! không tiết lộ thông tin cho phía bên ngoài. Một trong những điều chúng tôi khẳng định là sẽ giữ đúng cam kết đó với khách hàng".

Vietnam imposes new blogging restrictions (AP)

* Posted on Wed Dec 24, 2008 8:03AM EST

HANOI, Vietnam - Vietnam has approved new regulations banning bloggers from discussing subjects the government deems sensitive or inappropriate and requiring them to limit their writings to personal issues.

The rules ban any posts that undermine national security, incite violence or crime, disclose state secrets, or include inaccurate information that could damage the reputation of individuals and organizations, according to a copy of the regulations obtained Wednesday by The Associated Press.

The rules, which were approved Dec. 18, attempt to rein in Vietnam's booming blogosphere. It has become an alternative source of news for many in the communist country, where the media is state-controlled.

The new rules require Internet companies that provide blogging platforms to report to the government every six months and provide information about bloggers on request.

The companies are also required to prevent and remove content the government deems harmful.

The regulations, written by the Ministry of Information and Communications, encourage bloggers to use "clean, healthy Vietnamese language." They clarify earlier Internet regulations that were introduced in August.

Ministry official Luu Vu Hai would not say whether the new regulations will apply to international companies like Google Inc. or Yahoo Inc. or would only restrict the operation of Vietnamese firms.

Currently, the vast majority of Vietnamese bloggers post their writings on Yahoo! 360.

Vietnam tightens controls on bloggers

9 hours ago

HANOI (AFP) — Vietnam has tightened curbs on bloggers to ban views seen as opposing the state or undermining national security, according to a new edict which asks online service providers to provide data on users.

The Internet has given Vietnamese people a forum to express themselves that cannot be found in the traditional media, which are closely controlled by the communist authorities.

It has produced a flourishing blogosphere, but the government said earlier this month it wanted closer regulation.

The new circular, of which AFP obtained a copy Wednesday, stipulates blogs are to display private content, and must not "provide, transmit or have direct links" to information that would violate another regulation from earlier this year.

That regulation bans online behaviour that "opposes the state... undermines national security and social order and safety," causes conflict, or discloses national security, military or economic secrets.

Thanh Nien newspaper earlier said this month that authorities would contact Internet giants Google and Yahoo! for their cooperation "in creating the best and healthiest environment for bloggers."

The new circular asks "enterprises specialised in providing social online services" to build up a database on blogs under their supervision and provide information to authorities on request, as well as to eliminate content which may contravene regulations.

Paris-based media watchdog Reporters Without Borders lists Vietnam as among the "enemies of the Internet" with censorship practices "almost as thorough as those of its Chinese big sister."

Nevertheless, criticism of authorities has emerged online in the past year, notably over the way Hanoi is handling a territorial dispute with Beijing in the South China Sea.

Both nations claim sovereignty over the Spratlys and Paracel islands, and the dispute sparked rare demonstrations in Hanoi and Ho Chi Minh city a year ago.

The issue is politically very sensitive, hindering the further development of relations between the communist allies, and is hardly ever mentioned in the press here -- and any references are brief and cautious.

Vietnam courts have already jailed a number of cyber-dissidents and earlier this month upheld a prison sentence of two and a half years on a high-profile blogger.

Dieu Cay, whose real name is Nguyen Hoang Hai, had been found guilty of tax fraud, although Reporters Without Borders claims he is in fact being punished for criticising Beijing's policy in the South China Sea.

Vietnam regulator bans subversive blogging

Tue Dec 23, 2008 11:02pm EST

HANOI (Reuters) - Vietnam's Ministry of Information and Communication, which regulates the Internet in the country, has banned blogs that are subversive or reveal state, security or economic secrets, a newspaper reported on Wednesday.

Blogs should facilitate connectivity and information sharing, follow the traditions and laws of Vietnam, and be written in "clean and wholesome" Vietnamese, the newspaper Hanoi Moi quoted a ministry circular issued on Tuesday as saying.

Internet use has exploded in Vietnam in recent years, and blogging has become wildly popular.

Some 21 million people use the Internet in the country now -- or about a quarter of the population, according to the ministry's Vietnam Internet Center. Last year, Vietnam had 17.7 million Internet users, and in 2006 the figure was 14.7 million.

Internet service providers would be held responsible for the content on blogs they host, the circular said.

It did not say what would happen in the case of blogs on overseas hosts, like the highly popular Yahoo!360.

The ministry planned to contact Yahoo and Google to seek their cooperation in "creating the best and healthiest environment for bloggers" the newspaper Thanh Nien Daily reported earlier this month.

Vietnam issued a decree on the management, provision and use of the Internet and e-information in August.

Unlike its Communist brother to the north, where the so-called "Great Firewall of China" actively filters and blocks a huge range of Web sites and Internet communications, the Vietnamese government's Web monitoring has been more haphazard. (Reporting by John Ruwitch; Editing by David Fox)

Vietnam restricts internet blogs

Posted : Wed, 24 Dec 2008 10:40:20 GMT

Author : DPA

Hanoi - The Vietnamese government on Tuesday announced regulations to tighten state control of internet blogs, a senior government official said Wednesday. Those posting items which oppose the state or undermine national security or spread works which violate Vietnam's laws could face sanctions.

This may include opposing the state directly or posting links to sites banned in Vietnam, such as those which criticize the government's human rights record.

"We have issued the circular aiming to create a legal framework to guide bloggers on what can they do and what they can't do," said Do Quy Doan, Deputy Minister of Information and Communication, who likened the regulations to a "guiding document."

Penalties for violations remain unclear. However the circular specified responsibilities for Vietnam-based blog service providers, who under the regulations will have to monitor content, delete offending posts and provide the government with information on users.

In mid-November newspaper Thanh Nien reported that the Ministry of Information and Communication was planning to approach foreign service providers Yahoo and Google for help. Doan reaffirmed that the Vietnamese government will contact both.

Yahoo 360 is the favoured blogging, or web logging, platform for most in Vietnam and has a representative office in Vietnam, but servers are based in Singapore.

Blogging has become hugely popular in Vietnam, with millions logging on to write about their lives and thoughts. It has also become an alternative source of news and viewpoints for some in communist Vietnam, where newspapers are state-controlled.

Some have already felt the wrath of the government. Earlier this month blogger Dieu Cay, real name Nguyen Van Hai, was sentenced to two years in prison on charges of tax evasion, though many thought that the sentence had more to do with his outspoken blogging regarding the ownership of the Paracel and Spratly Islands. Ownership is contested by Vietnam and China and remains a contentious issue for the neighbours.

Some remain sceptical of the new edict. "I think the government should not use technical or administrative measures to control blogs," said Le Bach Duong, Director of Institute for Social Development Studies in Hanoi. "These measures will hardly be effective."

A blog post relating to the new regulations on Yahoo 360 today read, "I think it's quite difficult to enforce."

Trang Nhà  :

Tiếp nhận thư tín :